‚‹‚™ƒ ‚‘