¶‚¶‚¶‚É‚