x‚qvƒxu„€sƒ‡